| 1. | The Tudor period was one of unusual isolation from European trends for England.
La période Tudor se marque par un isolement inhabituel de l'Angleterre par rapport aux tendances européennes. |
| 2. | Tudor architecture is the final development of Medieval architecture in England, during the Tudor period (1485–1603).
Le style Tudor, mouvement architectural médiéval en Grande-Bretagne au cours de l'ère Tudor (1485-1603). |
| 3. | It was bought by the Shakespeare Birthplace Trust in 1930 and refurnished in the Tudor period style.
En 1930, elle est acquise par le Shakespeare Birthplace Trust et réaménagée dans le style Tudor. |
| 4. | By the Tudor period, the science of fortification had changed to deal with powerful cannons.
À l'époque Tudor (en), l'aspect des fortifications avait changé afin de mieux les adapter à la puissance des canons. |
| 5. | The Anthony Roll is the only known fully illustrated inventory of ships of the English navy in the Tudor period.
Le Rôle d'Anthony est le seul inventaire connu entièrement illustré de navires de la marine anglaise sous la période Tudor. |
| 6. | The beginning of the Tudor period marked the start of the decline of the Tower of London's use as a royal residence.
Le début de la période Tudor marqua le déclin de la tour de Londres en tant que résidence royale. |
| 7. | By the 15th and 16th century, the castle had fallen into disrepair although repairs were carried out during the Tudor period.
Aux XIVe et XVe siècles, le château subit d'importantes dégradations, bien que des restaurations aient eu lieu sous la période Tudor. |
| 8. | This gave rise to an era of great creativity during the Tudor period, in which composition of music for Anglican worship flourished.
Il s'ensuivit une période de grande créativité et la période Tudor produisit une abondance de musique destinée aux services religieux anglicans. |
| 9. | During the Tudor period it was used less as a fortress and more as a prison, an administrative centre, and a court of law.
À l'époque des Tudors, il fut davantage utilisé comme prison, centre administratif et cour de justice que comme forteresse. |
| 10. | During the Tudor period, a range of buildings for the storage of munitions was built along the inside of the north inner ward.
Sous la période des Tudor, plusieurs bâtiments destinés au stockage des munitions furent construits le long de l'intérieur du mur intermédiaire. |
